🌟 -어 갖고

1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica el mantenimiento del estado o el resultado de una acción que expresa el comentario anterior.

🗣️ Ejemplo:

우리는 각자 맡은 부분에 대한 계획서를 써 갖고 오기로 했다.
We decided to write a plan for our respective parts.
나는 찌개에 넣을 채소들을 씻어 갖고 잘게 썰어 두었다.
I washed the vegetables for the stew and chopped them up.
이렇게 날씨가 추워 갖고는 산책 나가는 것도 힘들다.
It's so cold that it's hard to take a walk.
♔ 지하철에서 신문을 펼쳐 놓고 읽는 사람들은 너무 배려심이 없는 것 같아요.
I don't think people who open newspapers on the subway are too inconsiderate.
♕ 맞아. 좀 접어 갖고 읽으면 좋을 텐데 말이에요.
That's right. i wish i could fold it and read it.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

-어 갖고: -eo gatgo,て,,,ـو غاتغو,,(lấy, cầm) rồi,...อยู่,dengan, sambil,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현.

2. Expresión que indica que la acción o el estado que representa el comentario anterior es la causa, el medio o la razón del comentario que le sigue detrás.

🗣️ Ejemplo:

지수는 자기 양보다 밥을 많이 먹어 갖고 너무 배가 불렀다.
Jisoo ate more than she ate, so she was too full.
오늘은 일을 평소보다 일찍 마쳐 갖고 여유 시간이 생겼다.
I finished my work earlier than usual today, so i had some free time.
빨리 새로운 기계를 만들어 갖고 편하게 농사를 지어야 할텐데.
We're gonna have to get a new machine and start farming.
♔ 민준이는 눈이 왜 저렇게 되었어?
What happened to minjun's eyes?
♕ 양파가 매워서 펑펑 울어 갖고 눈이 퉁퉁 부었대.
Onions were so spicy that they cried and their eyes were swollen.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. '-어 가지고'가 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄱㄱ: Initial sound -어 갖고

ㅇㄱㄱ ( 외교관 ) : 외국에 살며 자기 나라를 대표하여 외교 업무를 보는 관직. 또는 그 일을 하는 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIPLOMÁTICO: Puesto oficial que realiza trabajos de diplomacia en representación de su país residiendo en un país extranjero, o persona que hace ese trabajo.
ㅇㄱㄱ ( 얼굴값 ) : 얼굴에 어울리는 말과 행동. Sustantivo
🌏 ACTITUD SEGÚN SU APARIENCIA: Palabras o acciones adecuadas para el aspecto de una persona.
ㅇㄱㄱ ( 엉겁결 ) : 미처 생각하지 못하거나 뜻하지 않은 순간. Sustantivo
🌏 INCONSCIENTEMENTE, INVOLUNTARIAMENTE, SIN INTENCIÓN, REPENTINAMENTE: Momento en el que alguien no ha podido pensar o no ha tenido intención de hacer algo.
ㅇㄱㄱ ( 인간관 ) : 인간을 보고 생각하고 이해하는 기준이나 생각. Sustantivo
🌏 VISTA HUMANA, PERSPECTIVA HUMANA: Estándar o pensamiento que se aplica al ver, considerar y entender al ser humano.
ㅇㄱㄱ ( 여과기 ) : 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 데 쓰는 기구. Sustantivo
🌏 FILTRO, DESTILADOR, COLADOR: Aparato que se utiliza para filtrar granos o impurezas que están en el fondo dentro de un líquido.
ㅇㄱㄱ ( 외교권 ) : 한 나라가 독자적으로 다른 나라와 외교를 할 수 있는 권리. Sustantivo
🌏 DERECHO DIPLOMÁTICO: Derecho que posee un país para entablar y mantener relaciones con otros países.
ㅇㄱㄱ ( 오골계 ) : 살과 뼈가 검붉은 색이고 흰색, 검은색, 붉은 갈색의 털을 가진 닭. Sustantivo
🌏 GALLINA SEDOSA: Gallina de plumas blancas, negras o marrón rojizas, que tienen la carne y huesos de color rojo negruzco.
ㅇㄱㄱ ( 일가견 ) : 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견. Sustantivo
🌏 VISTA PERSONAL: Pensamiento u opinión particular de alguien que llega a abrir un nuevo horizonte o sistema en su propia manera basado en su conocimiento o capacidad superior en una esfera.
ㅇㄱㄱ ( 열기구 ) : 큰 주머니 속의 공기에 열을 가해 부피를 커지게 하여 떠오르게 만든 기구. Sustantivo
🌏 GLOBO AEROSTÁTICO, GLOBO DE AIRE CALIENTE: Aeronave que flota aplicando calor al aire que está dentro de una bolsa grande haciéndola inflar.
ㅇㄱㄱ ( 월계관 ) : 고대 그리스에서, 월계수의 가지와 잎으로 만들어 경기의 우승자에게 씌워 주던 관. Sustantivo
🌏 CORONA DE LAUREL: En Grecia antigua, corona de triunfo o premio que se dedica al ganador en la competición deportiva y que se hace de ramas y hojas de laurel.
ㅇㄱㄱ ( 원근감 ) : 그림이나 사진 등에서 멀고 가까움에 대한 느낌. Sustantivo
🌏 PERSPECTIVA: Sensación de lejanía o distancia que tiene un dibujo o fotografía.
ㅇㄱㄱ ( 여객기 ) : 사람을 태워 나르는 비행기. Sustantivo
🌏 AVIÓN DE PASAJEROS: Avión que transporta personas.
ㅇㄱㄱ ( 양고기 ) : 양의 고기. Sustantivo
🌏 CARNE DE CORDERO: Carne de cordero.
ㅇㄱㄱ ( 위기감 ) : 위험한 상황에 놓여 있거나 위험이 닥쳐오고 있다는 생각이나 느낌. Sustantivo
🌏 SENSACIÓN DE CRISIS: Presentimiento de que viene una inestabilidad o situación delicada o ya se encuentra en ella.
ㅇㄱㄱ ( 애국가 ) : 대한민국의 국가. Sustantivo
🌏 HIMNO NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE COREA: Himno nacional de la República de Corea.
ㅇㄱㄱ ( 에구구 ) : 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리. Interjección
🌏 ¡AY!, ¡QUÉ COSA!, ¡VAYA POR DIOS!: Interjección que se expresa al dolerle, cansarle, asombrarle o maravillarle mucho algo a alguien.

💕Start 어갖고 🌾End

Start 어

어 End

Start 갖

갖 End

Start 고

고 End

📚 Categoría

• Cultura gastronómica (104) • Medios de comunicación (47) • Fijando citas (4) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arquitectura (43) • Relaciones humanas (52) • Haciendo compras (99) • Diferencias culturales (47) • Asuntos medioambientales (226) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (59) • Salud (155) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Deporte (88) • Sistema social (81) • Vida en Corea (16) • Pidiendo disculpas (7) • Presentando comida (78) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Usando transporte (124) • Expresando fechas (59) • Cultura popular (82) • Asuntos sociales (67) • Historia (92) • Arte (23) • Ley (42) • Describiendo vestimenta (110) • Eventos familiares (festividad) (2)